I'm a writer, so I get writer gifts. Qin Qin (a Chinese friend) gave me a fountain pen, which I used for a while, then gave up on. When I retired my friends at work bought me a nice Waterman pen, and a bound book to write stuff in. I rarely use either of these items
Well, I didn't see the chit chat, I don't understand what you mean by"content", and I don't know what the E word is. So, unless you are are going to explain, I'll bow out of this discussion.
I also don't understand what this is about, or what these " lines" are that you don't want to cross. I'm with the "write more, agonize about your writing less" view.
Hello Gypsilady. good luck with your writing. You've already finished a few projects, so the road is straight and well-paved in front of you. We will ignore the fact that the paving stones are the shells of live vicious turtles....
I've translated a book. Popular archaeology, from Hebrew to English. I don't know what "a strict one-to-one translation" even means. The translation needs to be comfortably readable. Which means, well , interpretation, as others have said.
You mentioned Chinese. Chinese uses a huge set of...
I'm reading a book by Agnon . "Only Yesterday". Considered his greatest book. It took him 21 years to write it. (twenty one years, not a typo). Of course in the meantime he wrote many other things. I am curious if he was a pantser. I have someone to ask.
I went to a series of talks given by a well know local author, Haim Be'er, and struck up an aquaintance with him. I hope to meet him for a cup of coffee someday, but things have been rather unsettled here recently.
I just read (borrowed, not bought) a Hebrew Fantasy novel, Kharashta, "Witch" in Aramaic. It is based on "Jewish Mythology", though most of what is in there is really Persian/Zoroastriam mythology that was absorbed into Jewish culture during the Sassinian Empire. The head demon is Asmodeus...