I am quite fluent in it and I usually show short excerpts. I tried both writing initially in the second language and going through a translator and then correcting by myself.
With that turn, you should also avoid making him a walking stereotype of the dark mysterious traumatized guy. He should still feel realistic as a person and not romanticized as well as the violence should feel realistic, not exaggerated.
I think it is fine, as long as they are not an untouchable Mary Sue, but actually an interesting character that doesn't have plot armor and everything given on a platter. I wouldn't particularly care if the main hero is a self-insert when the story is captivating and cohesive.
For example, you write a story and you want to show it to different people, but one of them does not speak the language that you wrote in, but they do speak in the other language you know. What would you do? Put it in the translator and call it a day? Write from scratch in the second language...
Looking in the mirror, she carefully examined her eyelashes, eyes, cheeks, and lips, mentally bidding farewell to her childish face—today was the day she entered adulthood. Every gray elf goes through this when they reach a hundred years of age—an elder draws the family crest on the face of the...
I wouldn't say the characters I write about are me in any way, but I also wouldn't say that I struggle with them. A character, of course, has character, but for me, first and foremost, a character is a narrative device to tell and show, less so a human being. But there is a certain type of...
How often do you do writing challenges for yourself and which ones? For example, challenging yourself to write something in the narrative way that you haven't tried before (unreliable, 1/2 person, 3 not omniscient), or setting a goal to transmit a feeling or writing about a topic and trying to...
I think you can add more storyteller-ish speech patterns, talk with the listeners and of course over-dramatize the tales. And maybe instead of "we don't know" you could use something of "and no one ever knew" or "only the gods know", y'know, to make it prettier. I think pretty language is very...
15 of Bathier 2271 from Descent of Prophets
My name is Beniamino Corsakino, I am a traveler and explorer, and I think I've gone mad. Or rather, I'm quite certain I have. I've become so accustomed to the spectrum that haunts me that I now perceive it as a member of the expedition. Ilimae is one...
It is not the story, but a religious document in it, and my goal is to make it sound as a religious document. A bit boring, taught to children as a creation tale and to barbarians seeking to convert them. Cosmological tale of creation, so to say. So my question is does it sound natural as a...